Dolor de bocanada

Pensé que no me afectaría...

Y él la miraba
De la misma manera
En que yo lo hice primero
Cuando comenzaba el gusto por sus ojos
Y de las largas pláticas nocturnas.

Ahora no sé si perderme
En un segundo vaso de café
O enjugarme las lágrimas internas
E intentar sonreir,
"¿Has visto cómo sufren las estrellas
Cuándo están secas?
Yo sufro y no soy astro"
Pero guardé silencio
Al verlos abrazados.

Preferí sonreir
Recordando aquella vieja canción
Que me dice
Acerca de que los chicos no lloran,
Pero es más triste
Ocultar estas desgracias
Porque debemos mojarnos las mejillas
Con la catársis del llanto,
Tal vez en cuanto llegue a casa.

Aunque frente a ellos
Finjo estar sereno
Y matar esto que siento,
Me dispongo a fumar
Para soltar mi dolor
En cada bocanada.

Y así es esto,
Por que me sé vencido,
Y por eso me alejo
Con la derrota entre las manos y resignado
Pero consciente
De que ella es feliz.

Sentimientos fragmentados

Originalmente se iba a publicar para el primer aniversario del blog pero no encontraba el cuaderno, fue escrito en agosto del 2004, espero que les guste.

...Y la ventisca su cuerpo no tocó,
Pasó de largo dejando en claro el silencio
De cuando su cara de mí la desvió
Y sus manos acariciaron el tiempo.

...Y el sol su faz no iluminó,
Se volvió un debilitado brillo
No me dí cuenta de cómo pasó
Que su aliento se tornara frío.

...Y la ausencia su ser consumió
Quedando ella como sombra en el vacío,
Su textura en mí se perdió
Y yo perdí mi alegría en ese intersticio.

Y sufrí, sufrí como nunca
Aún siento su cuerpo junto a mí,
Tengo frío y el miedo se junta
Y yo perdí mi alegría en ese intersticio.

Y la extraño
En cada ocaso, en cada alba
Perdí sus sueños y sus labios
Que besaba cada madrugada
Cuando el sol regalaba sus primeros rayos.

...Y el infierno alcanzó sus mejillas
Alejándola para siempre de mi vida
Dejando mi corazón hecho astillas,
Mi felicidad quedó a la deriva.

...Y la calidez la pasó de largo
Moviendo sólo el encaje de su falda,
La abandonó aquel calor agraciado
Dejando su alma en nada.

Y mis sentimientos se fragmentan
Convirtiéndose en humo y polvo,
Sólo renacen de la tolvanera
Banalidad, tristeza y odio.

Y el hastío que cargo y me envenena
Me recuerda demasiado a ella,
La amo y me odio porque su amor me condena
A esa mujer convertida en sombría estrella.

...Y el destino de mí la alejó.

No quiero llegar tarde...

...Silencio...
Y en los ecos de mi batalla
Comprendí que aún tengo tiempo,
Aunque me siento cohibido
Lucho por sonreír...
Tú siempre tan serena
Que me apena ser poco serio,
Y por más que lo intento
No logro hablar como debería.

Silencio...
Que un secreto a voces
Se ha descubierto más a prisa de lo que esperaba,
Y no sólo fue por tu risa
Sino que el suelo no fue bien cubierto
Con la tierra de mis temores
Y vio la luz
Que se desprende de tu sonrisa
Animándose así a florecer,
Debo de cuidar ese retoño.
Trato...
Trato...
Una ola de mar
Se quiere desbordar de mis ojos.

Silente...desesperado...
Y muerto por las ganas
De perderme en los sueños de tus manos, de un abrazo,
Culpo a mi mente y a los espasmos,
Pero el amo yo soy
Y me reniego y no me reniego
A dominar mi cobardía,
Día tras día me disculpo
Aunque sólo te lo he dicho una vez
Agoniza cada paso,
No creas que es por falta de interés,
Temor...temor...
Vida y fuego en la balanza
Que no se inclinan a mi favor.

...Silencio
Y me miro ante el espejo,
No eres un premio
Sino la calidez y la dulzura hecha mujer.
Quizá mi vida se colapse
Y mi lengua se paralice
Pero lo que comienzo a sentir
Ahí está,
No quiero llegar tarde,
Tampoco apresurarme,
Y en cada luna
Pienso qué, lo que quiero hacer,
Pese al miedo...lo lograré...

Épica de tragicomedia

Aves al vuelo
Sobrepasando el mar de bosques,
Selvas en tus manos
Que se extienden
Dando vuelta tras vuelta
En la maraña de tu pelo.

Y los saltinbanquis
Compiten mostrando
Sus múltiples gracias
Buscando
Arrebatarte una sonrisa.

Zurcos al aire
Y unas cuantas volteretas
Frente a su única espectadora
Mientras el suelo
Se viste
Con los edredones de tus galas.

Uno de ellos ha perdido,
Ella se fue con el de cabello largo
Y el derrotado se irá
A vagar por el mundo.

Y ahora soy
Un juglar que narra
Sus tristes historias
Sin mostrar llanto
Y con pasos cansados
En tierras lejanas.

Exhalación

Tantos días por recorrer
Y muy pocas horas para vivirlos,
Son todos tuyos
Como muestra
De mi perpetua adoración.

Y el lugar
Tan oscuro y húmedo
Se siente en soledad
Y no sé si es lo frío del aire
O el hielo de la vida que se escapa
Lo que me rodea.

Lo escuchado
Por tu voz lejana
Retumba en mi cabeza
Y hace que te extrañe
Cada poro de mi cuerpo,
Pero cada poro de tu piel
Se dedica sólo a olvidarme.

Quisiera que mis manos
Fueran lo suficientemente grandes
Para perderme en ellas
Y para preocuparme sólo en salir de ese confín
Y no dedicarte
Ni un fragmento de mi alma...
Pero mis dedos
Sólo alcanzan a limpiar las lágrimas
Y forzar una sonrisa
Cuando escribo tu nombre...

Pero el humo del incienso
Me cubre la vista.

¿Cómo librarme de tí
Si te llevo tan marcada
Hasta en las palabras?
La cornisa se ve más grande hoy,
Tal vez porque me achico
Cada instante.

La luz me miente
Con su reflejo nocturno,
Y no sé que hacer
Para ocultarme de lo apócrifo.

Lo cierto
Es que aún quiero
Sentir tu aliento
En el próximo suspiro...
..Qué podría ser el último...

Daño

Esta es una canción de Nine Inch Nails que traduje porque así me siento hoy, la canción original se llama "Hurt" y viene el el disco "The Drownard Spiral" del 92, aprox.

Yo me he dañado hoy
Para ver si todavia siento
Yo me concentro en el dolor
La unica cosa que es real
La aguja rasga un agujero
La vieja picadura familiar
Intento matarlo a lo lejos
Pero recuerdo todo

¿En que me he convertido
Mi dulce amigo?
Cada uno, yo sé
Se van lejos al final
Tu podrías tenerlo todo
Mi imperio de la suciedad
Yo te haré caer
Yo te haré daño

Llevo puesto esta corona de mierda
Sobre mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
Que no puedo reparar
Debajo de las manchas del tiempo
Los sentimientos desaparecen
Tu eres alguien más
Yo sigo aquí

¿En qué me he convertido
Mi dulce amigo?
Cada uno, yo sé
Se van lejos al final
Tu puedes tenerllo todo
Mi imperio de la suciedad
Yo te haré caer
Yo te haré dáño

Si pudiera empezar denuevo
Un millon de millas atras
Yo me guardaria
Yo encontraria una manera.

En tí...

En tí ví nacer mi esperanza
Y veía mi futuro tan claro
Que no me daba miedo
Dejar de imaginar.

Y sonreía,
Sonreía por nuestras manos entrelazadas,
Unos dedos de suave tacto,
Morenos y delgados
Se ceñían dulcemente a los míos.

Viví el ensueño de un beso tan deseado
Y volví realidad esa fantasía,
No quería recordar
Fragmentos de mi pasado
Porque con tu boca
Cerrabas heridas.

Fue en la noche,
La misma noche cuando te dije que te quería,
La noche que se aclaró mi mundo
Y el día surgía
De entre las estrellas
Cuando unos minutos más tarde
Me despertaría
Con un súbito golpe
Que sangraba al orgullo.

Me negué pedirle ayuda a las lágrimas,
Preferí maldecir mi nombre
Y pensar en cuál era mi falla.

En tí
...Ví morir mi esperanza.

Deriva

Navegando entre la verdad
Me convenzo de que todo es mentira,
Estoy despedazado
Y las piezas
Se niegan a regresar,
Duele cada espacio
No quieren cicatrizar las heridas.

La nada
Se convierte en el vacío
¿Dónde estás esta noche?
Tengo el alma desnuda
E igual de desnuda
Mi cordura está,
Puedes volver a herirme.

No hay forma de desvanecer
El recuerdo de mi mente,
Tú habitas en cada espacio de mi cuerpo
Y aunque siempre estoy en contra
Mis dogmas me conducen a tí.

"Esto es todo"
Ilusas palabras,
"Hasta aquí llego hoy"
Quisiera creerme.

Y es difícil
Sacar la cabeza del agua,
Sobre todo si algo te jala al interior,
La marea se lleva mis palabras
Dejando mis lágrimas como resaca
En una costa
Tan lejos de tí.

Estoy navegando entre la verdad,
Tu inseguridad
Y mis ganas de olvidarte.

¿A qué le temes?

Por la relación más fugaz que he tenido...

¿A qué le temes?
Tal vez sea al silencio
Envuelto vuelto tras cristales de seda
Que cuando brillan oscuro
Se reflejan
En el espejismo de tus emociones

¿A qué le temes?
¿Acaso a la mierda
Qué sale de la boca de los que blasfeman?
Ten encuenta que sólo tú debes dominar lo que sientes,
No importa que la saliva ácida carcoma tu ser.

¿A qué le temes?
Tal vez a que de en verdad te quiera...

Sin Forma

Mi vida vista ante el cristal,
Sobre la cripta explota
La superficie del reflejo,
Trozos de aire
Cortan las venas de los muertos...
Todo es un teatro de sueños...

No sé distinguir
Entre la ocarina
Y el llamado de guerra,
Acabemos con los sacerdotes de Judas,
No hay más clavos qué dirigir,
Sólo caminar sobre el agua
Hacia donde nos perdemos en silencio.

Y se respira con dificultad
La noche, espesa como sangre de dioses,
Fluye a través
De este cuerpo con vendajes,
Extranjero en mi propia tierra,
Una espina clavada
En el eco de mis pasos.

El sol se eclipsó
Para darle paso a la oscuridad
Que ahora reina tranquila.

Los reptiles
Devoran hombres
Formando híbridos de aceite,
La carne se descompone
Tragando los huesos de aluminio,
Una dama de hierro
Parió el bastardo de un engendro.

No sé si soy mitad bestia
O un andrógino de dragón,
Sólo soy conciente
De que por estas venas
Fluye veneno,
Bebe el líquido
Que mana de mi cuello
Y conviértete en uno más.

Fabrico cuero
Con la piel de los soldados caídos
Y con sus llagas
Sacío mi sed.

Ya es medio día
Y no sé lo que soy...

Desnuda realidad.

No quería comenzar
A martirizarme de nuevo,
Pero por más que intento
No he podido
Liberarte de mi mente
O exorcizar a mi mente de tí,
¡Por Dios que lo he intentado!
Y con Él
Ya no necesito testigos...
Pero sí verdugos.

Todavía hay camino adelante
Y yo a medias me quedé,
Ya no quise continuar,
Prefiero resguardarme
De mi sombra...
Y en mi sombra
A ver como extiendo los brazos
Para sentir como muere
El último grito de esperanza,
Las luces me resultan confusas...

Tú eres el hielo que me paraliza
Y el fuego que me mantiene vivo,
Pero también eres
El punto medio
Donde las llamas me dan frío.

Y mis ánimos,
Tan frágiles como huesos de nicotina,
No se quiebran del todo,
Pero tardan en sanar
Porque prefieren a que sanen heridas.

Ráfagas de cristal cortad
Y cortinas de humo de incienso
Se pierden
En la lontananza fulgurante de tu estrella
Mientras que mis manos
Recorren en el aire
Cada contorno de tu cuerpo,
Es triste besar
Y dirigirle palabras de amor
A la nada,
¿Qué es de tí ahora?
Llevo meses esperando tu respuesta.

Siéndote sincero,
Preferiría que me odiaras
A que ni siquiera
Te acuerdes de mí.

Esperando

A media noche
Tu cara viene a mi mente
Y entre lágrimas y soledad
Espero en vida entera
Volverte a ver
Dando dos o tres pasos
Alejándote o acercándote...

"No puedo dejar de quererla"
Le gemía a la tarde
Mientras veía tu foto
Con sueños de junio
A medio terminar el mes.

Y no he encontrado
Una forma de mandarte al olvido
O una manera
De esperar en la esperanza
De lluvias de arena,
Sólo sol hay detrás de tí.

Y en mis manos
Sólo queda
La sal de las heridas
Que no han querido sanar.

Y entre hiedras venenosas
Navego por la sangre de mis venas
Y por vez primera
Tiendo a llorar
Por el encuentro que no he ganado.

Y cabizbajo voy
Por la manera en que dirijo
Mis pasos al vacío
Que mi alma ofrece
Cuando pienso en tu mirada,
Ojos de estrella.

Así esperaré
Por toda la longevidad de mi cuerpo
Que mi carne explota
Por volverte a respirar.